Depuis la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, Svetlana quitte chaque année son Bélarus natal afin de passer quatre mois au Québec et échapper ainsi aux dangereuses radiations. Mais cette années, ses parents viendront la rejoindre : le gouvenement a accepté de les accueillir en tant qu'immigrants. Débute alors l'enrichissant, mais ardu, apprentissage de la langue et des coutumes de leur nouveau pays ... -- Un récit abordant avec doigté et sensibilité la difficile transition à laquelle doivent faire face les immigrants que complète un dossier sur le Bélarus. [SDM].