MARC Record from Scriblio

LEADER: 02902cam 2200397 a 4500
001 99191530
003 DLC
005 20050707140838.0
008 990331s1998 cu a 000 0 eng
010 $a 99191530
040 $aDLC$cDLC$dDLC$edcrb$dDLC
041 1 $aengspa$heng
050 10 $aPS1541
050 00 $aVIGIA box C, Clásicos no. 1
100 1 $aDickinson, Emily,$d1830-1886.
245 10 $aSlant of light =$bSesgo de luz /$cEmily Dickinson ; selección, traducción y prólogo, Jorge Yglesias ; diseño y dibujos del artista Rolando Estévez ...
246 30 $aSesgo de luz
260 $aMatanzas, Cuba :$bEdiciones Vigía,$cseptiembre 1998.
300 $a103, [7] p. :$bcol. ill. ;$c19 cm. in a paper and cloth construction.
440 0 $aColección Clásicos (Matanzas, Cuba)
546 $aEnglish and Spanish on facing pages.
500 $aMimeographed reproductions of typescripts, pictorial borders, and drawings on folded leaves of mostly coarse brown paper; 2 full-page illustrations on white bond; green tissue-paper endpapers. Stapled at left margin and glued to brown paper liners of green tie-dyed linen covers. Covers are illustrated with decorated-paper and wood-veneer cutouts and tied at fore-edge with suede ties. Other preliminaries illustrated with mounted paper cutouts.
500 $aAccompanied by a construction of cardboard, crepe, and other decorated papers, as well as lace, tulle, and twigs, that functions as a case for the book and represents the author's house with accompanying tree, moon, and stars. Includes a paper cutout representing a wooden shingle with two holes for hanging, labeled Emily Dickinson.
500 $aPart of a collection of handmade chapbooks, most with cords for hanging (literatura de cordel), published by Ediciones Vigía under the auspices of the Cuban Ministry of Culture.
500 $aPublication information from colophon.
500 $aTranslations were made from Thomas H. Johnson's edition of The Complete Poems of Emily Dickinson. Boston: Little, Brown, 1960.
500 $a"Consta de doscientos ejemplares numerados ... Los primeros cien ejemplares de este libro van en un estuche que recrea la casa donde viviera la autora y contiene además un árbol, la luna y un cielo con ángeles y estrellas que la resguardan y lo convierten en una muestra de arte instalacionista que deviene homenaje a la gran poetisa norteamericana"--Colophon.
500 $aLC copy unnumbered, but among the first 100.$5DLC
600 10 $aDickinson, Emily$d1830-1886$xTranslations into Spanish.
600 10 $aDickinson, Emily$d1830-1886$xIllustrations.
655 7 $aArtists' books$zCuba$zMatanzas.$2rbgenr
655 7 $aConstructions$zCuba$zMatanzas$y1998.$2gmgpc
700 1 $aYglesias, Jorge.
700 2 $aEstévez Jordán, Rolando,$d1950-
710 2 $aEdiciones Vigía.
710 2 $aPress Collection (Library of Congress)$5DLC