MARC Record from Oregon Libraries

LEADER: 02182nam a2200373 a 4500
001 aas99009126
007 heuamb---baca
008 851112s1715 nyu b 00000 moh d
035 $a.b12245057$blaw $c-
040 $aMWA$cMWA$ebdrb
041 1 $amoh$heng
099 $aEvans 1740
110 20 $aChurch of England.
240 10 $aBook of common prayer.$lMohawk.$kSelections.
245 14 $aThe morning and evening prayer, the litany, church catechism, family prayers, and several chapters of the Old and New-Testament,$h[microform] /$ctranslated into the Mahaque Indian language, by Lawrence Claesse, interpreter to William Andrews, missionary to the Indians, from the Honourable and Reverend the Society for the Propogation of the Gospel in Foreign Parts. ; [Two lines from Psalms]
260 0 $a[New York] :$bPrinted by William Bradford in New-York,,$c1715.
300 $a[4], 40, 21, 41-115, [1] p.
500 $a"This first edition is entirely in the Mohawk Indian language, except the English title, and the headings to the prayers. The translation by Lawrence Claesse, was based upon the translation in manuscript of Rev. Bernardus Freeman, which had been placed freely in the hands of the Rev. William Andrews by the Propogation Society for this use."--Evans.
500 $aSecond title page: Ne orhoengene neoni yogaraskhagh yondereanayendaghkwa, ne ene niyoh raodeweyena, ne onoghsadogeaghtige yondadderighwanondoentha, ne siyagonnoghsode enyondereanayendaghkwagge ..
510 4 $aEvans$c1740.
533 $aMicrofiche.$b[New York :$cReadex Microprint,$d1985]$e11 x 15 cm.$f(Early American imprints. First series ; no. 1740)
610 20 $aChurch of England$xLiturgy and ritual.
610 20 $aChurch of England$vPrayers and devotions.
655 7 $aPrayer books.$2rbgenr.
655 7 $aCatechisms.$2rbgenr.
655 7 $aLiturgical books.$2rbgenr.
700 10 $aClaesse, Lawrence,$etr.
740 01 $aOrhoengene neoni yogaraskhagh yondereanayendaghkwa ..
752 $aUnited States$bNew York$dNew York.
830 0 $aEarly American imprints.$nFirst series ;$vno. 1740.
902 $a070205
999 $b1$c951223$dm$ea$f-$g4
994 $alaw
945 $llavf